BOARDING ANGEBOT OFFER

B O A R D I N G – Z I M M E R – A N G E B O T

Das Amadeus Boutique Hotel Deutscher Hof Inn & Suites Georgenthal bietet bis auf
Weiteres Boardingzimmer (eingeschränker Hotelservice) auf Wochenbasis an.

B O A R D I N G – R O O M – O F F E R

The Amadeus Boutique Hotel Deutscher Hof Inn & Suites Georgenthal offers
boarding rooms (limited hotel service) on a weekly basis.


1. Angebotspreis auf Wochenbasis (7 Nächte)
Einzelbelegung = Euros 229
Doppelbelegung = Euros 289
Doppelzimmer zur Einzelbelegung = Euros 259

1. Offer price on a weekly basis (7 nights)
Single occupancy = Euros 229
Double occupancy = Euros 289
Double room for single occupancy = Euros 269

2. Zimmerangebot
Die Boarding Zimmer sind Einzel- und/oder Twin – Doppelzimmer und sind mit allen
Annehmlichkeiten eines 3 Sterne Superior Hotelzimmers ausgestattet.
Die Bettengrößen sind 90cm x 200cm/100cm x 200cm oder 2 x 90cm x 200cm mit
Tagesdecke(n) und mehreren extra Kopfkissen, Kabel TV mit annähernd 100 Fernseh-
und 90 Radioprogramme, Schreibtisch mit Telefon (0 Euro Telefonkosten/Gebühren
für Deutschland und die meisten Länder Europas) und ein vollfunktionsfähiges Bad
mit Dusche, Toilette, Fön, etc.

2. Room offer
The boarding rooms are single and / or twin doubles and you will find all
amenities of a 3 star superior hotel room.
The bed sizes are 90cm x 200cm / 100cm x 200cm or 2 x 90cm x 200cm with
Bedspread (s) and several extra pillows, cable TV with approximately 100 television
and 90 radio programs, desk with telephone (0 Euro telephone charges / fees
for Germany and most of the countries Europas) and a fully functional bathroom
with shower, toilet, hair dryer, etc.).

3. Hotelservice-Leistungen
In den vorgenannten Preisen ist eine (1) wöchtliche Reinigung des Zimmers und
der Bettwäsche- und Handtuchwechsel enthalten. Sollte der Boardinggast während
seines Aufenthaltes eine weitere Zimmerreinigung wünschen, dann wird diese mit
10 Euro für die Reinigung und der Wechsel der Bettwäsche ebenfalls mit 10 Euro
berechnet.

3. Hotel services
In the above prices is one (1) weekly cleaning of the room and
the bed linen and towel change included. Should the boarding guest wish
aditional room cleaning during his stay, there will be an extra charge of
10 Euros. The change of bed linen will be estimated also with 10 Euros.

Das Teilnahme am Frühstücksbuffet kostet 7 Euros pro Person und Tag.
The participation in the breakfast buffet costs 7 Euros per person and day.

Strom, Wasser, Heizung und Abnutzung des Möbliliars sind im normal üblichem
Rahmen durch den Wochenpreis gedeckt.

Electricity, water, heating and wear of funiture are in the normal usual
frame covered by the weekly boarding price.

Die Teilnahme am WLAN/Internet ‘Amadeus Hotel’ ist ohne Berechnung.
Participation in the WLAN / Internet ‘Amadeus Hotel’ is without charge.

Toilettenverbrauchsmaterial wird kostenfrei im normal üblichen Rahmen zur
Verfügung gestellt.

Toiletries are free of charge in the normal conditions provided.

Das Hotelrestaurant räumt allen Boardinggästen eine Ermäßigung von 10% auf
Speisen & Getränke ein.

The hotel restaurant grants all boarding guests a 10% discount on food &
beverages.

4. Bezahlung
Die Wochenzahlung ist bei Reservierung fällig. Spätestens erfolgt die
Geldübergabe Zug um Zug bei Schlüsselaushändigung.

4. Payments
The weekly payment is due upon reservation. At the latest, the transfer
of money step by step on key handover.

5. Deposit
Bei Schlüsselübergabe ist ein Deposit von 50 Euro zu übergeben. Diese
Depositleistung ist in erster Linie von Privatpersonen zu leisten. Bei
Firmen kann auf die Deposithinterlegung verzichtet werden.

5. Deposit
When handing over the keys, a deposit of 50 euros has to be handed over.
These deposit is primarily to be paid by private individuals. Companies
can be waived on deposit deposit.

6. Rückzahlung.
Bei einer vorzeitigen Abreise (Kündigung) ist eine Rückerstattung der
geleisteten Wochenzahlung bis zur Höhe von 20 % der Gesamtsumme möglich.

6. Repayment.
For early departure (cancellation) is a refund of the
paid weekly payment up to the amount of 20% of the total amount possible.

7. Sonstiges
Dieses Boarding-Zimmer-Angebot auf Wochenbasis unterliegt dem Beherber-
gungsrecht und ist kein Mietvertrag.

7. Others
This boarding room offer on a weekly basis is subject to the
accommodation law and is not a lease.